.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
اون نمی تونه این حقیقت که قرصای خواب تو اتاقش پیدا شدن رو کتمان کنه
قبل از اینکه نشریات ازش باخبر بشن باید جمع و جور بشه
قبل از اینکه کارا از کنترل خارج بشه
واسه رئیس چوی بهترین کار اینه که از سمتش استعفا بده
رای گیری برای برکناری رئیس چوی رو شروع می کنیم
لطفا رای مخفی بدید
سو اون ها- دیوونه شدی؟-
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... Vanooshe : ترجمه و زيرنويس ...
ببخشید
باید یه چیزی می گفتم واسه همین بی اجازه اومدم داخل
...من
سو اون ها؛ همسر رئیس چوی مین هو هستم
قرصای خوابی که تو اتاق ایشون پیدا شد مال منن
می فهمم که
به عنوان همسرش می خواید ازش حمایت کنید
من به عنوان همسر رئیس چوی اینجا نیستم
من به عنوان سهامدار با پنج درصد از سهام اس.جی اینجام
اگه اون به ناحق برکنار بشه و مردم از این موضوع مطلع بشن
به شهرت کمپانی خدشه وارد میشه و ارزش سهامش هم پایین میاد
شما اینو می خواید؟
اگه مدرک می خواید بهتون نشون میدم
حتی قبل از ازدواجمون هم من به خاطر بی خوابی قرص خواب مصرف می کردم
وقتی می رفتم بیرون حالم بد میشد واسه همین دیگه قرص نخوردم و نگهشون داشتم
بعد از ازدواج قرصا رو تو اتاق ایشون قایم کردم
به خاطر این اتفاقات عذر می خوام از قصد مشکل درست نکردم ببخشید
به خاطر بی خوابی خودت قرصا رو تو اتاق من قایم کردی؟
انتظار داری باور کنم؟
یهویی این کارا چه معنی میده؟
بهم ترحم می کنی؟
از سر ترحم این کارا رو انجام میدی؟
بگو حرف بزن
راه دیگه ای نداشتم
چون من زنتم
این اواخر خیلی سرت شلوغ بود
باید به یه کار مهم می رسیدم
فقط موقعی که شخصا انجامشون بدم دلم قرصه
قبلا به خاطر افسردگی تحت نظر بودم
قرصایی که بهم تجویز شد رو یه مقدارش رو از بین بردم یه مقدارش رو هم تو کتاب جاساز کردم
بعدشم گذاشتمشون تو اتاقی که درش قفل بود
فکر کردم اگه قایمشون کنم هیچکس پیداشون نمی کنه
من متوجه نمی شم
پس رفتی تو اون اتاق؟
مطمئنم مین وو کلید اتاق رو اینور و اونور نمیندازه
خدمتکارا هم میگن هیچوقت بهشون اجازه نداده که وارد اون اتاق بشن
اشتباهی درو باز گذاشتم
خدمتکار گفت دیده که در اتاق باز بوده
احتمالا یادش رفته این قسمتش رو به شما گزارش بده
الان خوبی؟
گفتی واسه افسردگی تحت درمان بودی. الان خوبی؟
بله؛ از زمان ازدواج بهتر شدم
به لطف مین وو
نمی دونم کی انقدر به هم نزدیک شدن
قطعا یه چیزایی بینشون هست
وگرنه واسه چی باید طرف مین وو رو می گرفت؟
خب بینشون دقیقا چه خبره؟
قرار؛ مطمئنم با هم قرار و مدار گذاشتن
قرار گذاشتن
احتمالا مین وو بهش سهام بیشتری داده
احتمالا از اون ها یه چیزی به مین وو ماسیده
احتمالا قرارداد نوشتن
به نظرت عجیبه؟
فکر نمی کنی پیدا کردن قرص تو اتاقش هم عجیبه؟
قرصا تو کتاب جاساز شده بودن
نظرت چیه سوک وون؟
یعنی فقط به نظر من عجیبه؟- به نظر منم عجیبه-
آمارش رو درمیارم
بیخیال فایده ش چیه؟
کاری از دست تو برنمیاد- نه؛ سعی می کنم ته و توش رو دربیارم-
بعدش می تونیم جواب همه ی سوالامون رو بگیریم
سو اون ها
چرا یهویی هوس کردی به من کمک کنی؟
رازی که نمی تونی راجع بهش به من بگی چیه؟
تخت راحته؟
بله ممنون
کسی تهدیدت کرده؟
واسه همون اون قرص خوابا رو گذاشتی تو اتاق من؟
گرسنه ت نیست؟
شام نخوردیم
نه گرسنه نیستم- سو اون ها-
بهشون حقیقت رو گفتم
راجع به همین نمی خواستی بپرسی؟
من اون قرصا رو گذاشتم تو اتاقت
تو هیچ کار بدی نکردی
میرم بخوابم- همش همین؟-
گفتی پشتم در اومدی چون کار اشتباهی نکرده بودم
...یعنی اگه
کار اشتباهی کرده بودم ازم دفاع نمی کردی؟
یا اینکه چون به عنوان زنم حس مسئولیت داشتی ازم دفاع کردی؟
...یا اینکه شاید
حسی فراتر از مسئولیت داری؟
مثل عشق بین زن و شوهر
...همچین چیزی
مین وو
هیچ وقت نمی تونم دوستت داشته باشم
ببخشید
اما به جاش به مردم اثبات می کنم که
تو کسی نیستی که به بقیه آسیب برسونی
اثباتش می کنم
نمیری بخوابی؟
میرم- با هم یه نوشیدنی بخوریم؟-
نه نمی خوام شاید واسه بارداری مشکل بوجود بیاره
مگه نشونی از حاملگی داری؟
نمی دونم
تازگی سردرد داشتم
همش حالت تهوع دارم
حس می کنم شکمم بزرگتر شده
واقعا؟ خبر خوبیه
تو روز چندبار دروغ میگی؟
منظورت چیه؟
حس می کنم داریم بازی می کنیم
بازی دروغ ها
توی یه تار از دروغ زندگی می کنیم- خب؟-
واسه بردن این بازی باید دروغگوی ماهری باشیم؟
یا اینکه کسی که بلد نیست دروغ بگه
آخرسر بازی رو می بره؟
[قسمت 11- بازی دروغ ها]
مین وو همیشه سروقت قرصاش رو می خوره؟
اگه نخوره حتما یه اتفاق بدی میفته
ببخشید. خوبی؟- چیکار می کنی؟-
باید همه ی قرصا رو بریزم دور کثیفا رو برندار
همشون باکتری گرفتن
نگران نباش
هی! می دونی اینا چقدر گرونن؟
می دونی این ظرف چقدر واسشون مهم بود؟
اون یه ظرف قیمتی بود احتمالا کلی ناراحت میشه
ببخشید- بهش میگم بیشتر مراقب باشه-
دنبالم بیا
نگران قیمت ظرف نباش
از قصد که نبود داشتی کارت رو انجام میدادی
مشکلی نیست منم همین کار رو کردم
واقعا؟
واسه همه اتفاق میفته
مگه کسی هم هست که اتفاقی چیزی رو نشکونده باشه؟
دیدی؟ گفته بودم رئیس چوی به این راحتیا اخراج نمیشه
کی انقدر بی عقله که با پسر رییس در بیفته؟
احتمالا از جرمش هم تبرئه شده، نه؟
معلومه! واسه ما که مثل روز روشن بود
ولی من انتظارش رو نداشتم نمی دونستم اون ها زنشه
چطور می تونستم انتظار همچین چیزی رو داشته باشم؟
به هرحال که ما باید لالمونی بگیریم
اگه رازشون رو افشا کنیم اخراج میشیم
شماها دارید چیکار می کنید؟
لطفا اینطوری نباشید خواهش می کنم
منظورت چیه؟- مثل همیشه باهام رفتار کنید-
فقط اینجوری می تونم به کارم ادامه بدم- بله حتما-
چوی می یون چرا انقدر دیر اومدی؟
انگاری دیشب هم مست کرده بودی
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
اگه بیکاری می خوای یه کار بهت بدم؟- بله-
منم می خوام یه کاری انجام بدم
که یه باری از دوشت بردارم
چرا یهویی اینطوری رفتار می کنی؟
چون می خوام یه زندگی نرمال داشته باشم
زندگی نرمال داشتن بها داره
درسته
می خوای مسئول پروژه ی جدید باشی؟
باشه می خوام نهایت تلاشم رو بکنم
واسه تولید یه محصول جدید خوب فروشگاه رو بررسی کن
احتمالا همین الانش هم شرایط رو می دونی
تو که به خاطر من نمیری پاساژ، نه؟
باید برم؟
شخص مهم و پرمشغله ای مثل من؟ به خاطر تو؟
بهت که گفتم؛ یه قرار دارم سر راهم تو رو هم می رسونم
نزدیک پاساژ باید یکی رو ببینم- اوهوم-
چرا از یکی می خواد که ببوسدش؟ ...اونم سر صبحی
سلام. من تازه ازدواج کردم
امروز صبح با همسرم یه دعوای شدید داشتم
بهم گفت به تو ربطی نداره
حرفش بهم برخورد چیکار کنم؟
نگران نباش
باید ناراحت باشی باید چیکار کنه؟
ما می خوایم جواب شما رو بدونیم لطفا جوابتون رو واسمون بفرستید
هیچی نیست که گوش کنیم
تقصیر شوهره س
چطور می تونه به زنش بگه به تو چه؟
مطمئنم زنه قصد بدی نداشته
اگه زنه تو هرکاری دخالت می کرده مرده حق داشته بهش اینجوری بگه
من درکش می کنم- تو خیلی خوبی-
چطور می تونی همچین آدمی رو درک کنی؟
مطمئنا تقصیر اونه- نه نیست-
مطمئنا تقصیر زنه س- نه تقصیر مرده س-
نیست- چرا داری پشتش رو می گیری؟-
یه کلمه پیام بده تقصیر مرده س و تمام
پیام میدم که تقصیر زنه س- آیگو-
تو تابستون لباسایی که پارچه های خنک دارن بین مردم محبوبن
سو اون ها خیلی وقت بود می خواستم اینو بهت بگم
فکر می کنم باید زودتر از اینا مسئول این پروژه میشدی
تو خیلی خوش سلیقه ای
خیلی هم شیکی اگه آدمی مثل تو محصول جدیدی ارائه بدی
مطمئنا بازار رو می ترکونه
...و اینکه
باید واسه محصول جدید مدل بشی
اگه تو بپوشیشون
مطمئنا تو یه چشم به هم زدن تو کل کشور همشون فروش میرن
مطمئنم
باید فقط لباساشون رو ببینیم و بریم
جدی؟
این لباس رو ببین
انگاری واسه شما دوخته شده
پس شما مدل محصول جدید میشید؟
سلام. یانگ سیونگ کی هستم چند لحظه به من وقت بدید
ناپلئون گفته
'مرد مخلوق لباسای تنشه'
احتمالا لباسایی که من برات انتخاب کردم رو دوست نداری
فکر نمی کردم همچین خرابکاری بکنی
چطوری می خوای گندی که زدی رو جمع و جور کنی؟
مردم نباید لباسایی که اندازشون نیست رو بپوشن
اینجوری کلا خرابکاری میشه
تو همیشه نمی تونی چیزی که می خوای رو بپوشی
همون چیزی که من واست انتخاب می کنم رو می پوشی
و میشی همون آدمی که باید بشی
نه. از الان به بعد خودم لباسام رو انتخاب می کنم
کنجکاو نیستی بدونی
چطوری می خوام گند کاری رو راست و ریس کنم؟
منم کنجکاوم می خوام ببینم می خوای چیکار کنی
به ویدئو خوب دقت کن
و فکر کن
که حساب سو اون ها را باز می کنی یا نه
خوب نیست که به بقیه مشکوک باشی اینجوری فقط زندگیت سخت میشه
خیلی بده به اطرافیانت مشکوک باشی خودت اینا رو می دونی
دلیلی که بهشون مشکوکی اینه که خوب نمی شناسیشون
...یه شک کوچیک بزرگ و بزرگتر میشه
و اینکه در مورد رابطه ی اون ها و سوک وون کنجکاوی
لازم نیست طفره بری
چقدر در مورد رابطه شون می دونی؟
می دونم که رابطه ی اونا فقط فامیلی نیست
خب؟- همون رابطه ای رو دارن که فکر می کنی-
رابطه ای که من فکر می کنم؟
اون ها به سوک وون مقروضه؟
چی؟
شاید شرایط اون ها یه جوریه که مجبوره دستورای سوک وون رو اجرا کنه
سوک وون حکم دادستانی داره علیه بابای اون ها
...شاید یه آتویی ازش داره و- خوبه-
بیا آمار سوک وون رو دربیاریم
که بفهمیم داره چیزی از کمپانی می دزده
یا اینکه با پولای مخفیش می خواد سهام کمپانی رو بخره
بیا ته و تو کاراش رو دربیاریم
مین وو هرچقدرم که تو ازش متنفر باشی بازم اون شوهر منه
هنوزم شوهر خواهر توئه
لطفا نجاتم بده
آخرش که می میری
نمی دونم خودکشیه یا قتل
جونگ ته
مرگ تو کمک به بشریته
چرا تلفنت رو جواب ندادی؟
زنگ زدم بهت بگم دارم میام
ببخشید
چی شده؟- می خوام راجع به یه چیزی باهات صحبت کنم-
اگه طول می کشه بریم یه جای دیگه؟
بریم یه جایی بشینیم
همینجا خوبه فکر نکنم زیاد طول بکشه
خب قضیه چیه؟
...من
احمق نیستم
دادستانی یهویی سر و کلش تو خونه ی ما پیدا میشه
و از تو اتاق من قرص خواب پیدا می کنه
رئسا به برکناری من رای میدن
من انقدر احمق نیستم که باور کنم همه ی اینا اتفاقیه
یعنی میگی کسی واست پاپوش دوخته؟
آره
فکر می کنی به کسی مشکوکم؟
آره- کی؟-
کسی که روبروت نشسته
کاملا درک می کنم که چرا به من مشکوکی
همیشه فکر می کردی مرگ مادرت
به پدرت و مادر ناتنیت ربط داره
چیکار کنم که بهم اعتماد کنی؟
هیچکار من تا آخر بهت شک دارم
نمی دونم قبلا بین تو و سو اون ها چه خبر بوده
اما قسمت مهم ماجرا اینه که اون الان زن منه
اگه واسش اتفاقی بیفته
من خودم رو نمی بخشم
این حرفی بود که می خواستم بهت بزنم
گفتم که، من احمق نیستم
حسابای بانکی سو اون ها رو
باز کن
این جینسنگ قرمزه اینم قارچ میونگجیه
این گلپره اینم کرم خاکیه
این برنج قهوه ایه ارگانیکه اما تازه جوونه زده
حتی اگه می خوای الان بخوریش هم بازم یکم صبر کن
اینا چین؟- واسه کبد مفیدن-
بابا امروز رفت بیرون و اینا رو خرید
...اگه پول داشتی
من فقط می تونم پولام رو خرج خرید اینا کنم
بهمون قول دادی درمان میشی باهامون همکاری کن
باید برنج ارگانیک قهوه ای رو هم به منومون اضافه کنیم
عالیه
تو خیلی باهوشی
و کیک برنجی تند با جینسنگ قرمز کهنه
...خوش
هنوز قسط این ماه رو جور نکردیم
لازم نیست پولی به من پس بدی
من دیگه اینجا برنمی گردم
منظورت چیه؟
من دارم می میرم
دکترا جوابم کردن
کاری از دستشون برنمیاد
فکر کنم دارم به خاطر تمام کارای بدم مجازات میشم
می خوام از الان به بعد آدم خوبی باشم
بابت همه چیز عذر می خوام
'فکر کنم دارم به خاطر تمام کارای بدم مجازات میشم'
'می خوام از الان به بعد آدم خوبی باشم'
'بابت همه چیز عذر می خوام'
فکر می کنید اگه زانو بزنم خیلی بده؟
البته که یکم زانو درد دارم
جی سوک بذار با یه تعظیم سر و تهش رو هم بیارم
نمی خوای اینکارو بکنی؟ اوکی نکن
زانو زدن سخته؟
فکر می کردم واسه پول همه کار می کنی
انقدر منو مسخره نکن من می تونم هویتت رو واسه همه آشکار کنم
اوکی به همه بگو اینجوری دیگه پولی گیرت نمیاد
مگه پول نمی خوای؟
جلوی مامانم و بابام و جی هیوک
زانو بزن و عذرخواهی کن
بگو متاسفی و طلب بخشش کن
زانو بزن
تو هم زانو بزن
واسه همه چیز عذر می خوام
ببخشید
لطفا ما رو ببخشید
آیگو! کی اینا رو واسمون آورده؟
به نظر راحت میان
آرامبخشه؟ میشه منم امتحان کنم؟
اوه گاد دیگه نمی تونم به چشمای خودمم اعتماد کنم
چطوری همه می تونن
استیک ماهیچه بخورن؟
چطور ممکنه؟
اینو ببین
استیک ماهیچه صبر کن
از این بعد کافه تریای کارکنان رو من می چرخونم
هر روز استیک ماهیچه سفارش میدیم
همه ی کسایی که با کارکنان به خاطر آروم غذا خوردن درگیر بشن رو اخراج می کنم
ساعت غذامون رو کردن یک ساعت
بیاید آروم آروم از غذامون لذت ببریم
چرا ساعت غذامون رو زیاد کردن؟
نمی دونم !شاید چون من بهشون دستور دادم
چیکار می کنی؟ گوشت رو بذار رو اجاق
نمی تونم باور کنم خودش رو زانوهاش نشسته و اینا رو درست کرده
همونطور که جی سوک گفت این موضوع مهمی نیست
اگه بفهمیم کی پشت جی سوکه
و کمکش کرده که بشه سو اون ها
می تونیم از نقطه ضعفش پول بیشتری به جیب بزنیم
یه پول خیلی قلمبه
می تونیم یکی از بزرگترین بازیکنا بشیم
می تونیم مولتی میلیاردر بشیم
از کجا می خوای نقطه ضعفش رو پیدا کنی؟- نقطه ضعف؟-
باید پیداش کنیم
مطمئنم می تونیم
نه. باید بتونیم
باید پیداش کنیم
در مورد کیم جونگ ته
حتی وقتی بچه مدرسه ای بود
دخترا رو می برد خونه ش و یواشکی ازشون فیلم می گرفت
هنوز که این کارو نمی کنه، می کنه؟
ترک عادت موجب مرض است
شنیدم همیشه یه دوربین با خودش داره
چی؟
آخرش می میری
نمی دونم قتله یا خودکشی
جونگ ته
مرگ تو خدمت به بشریته
ساختمونی که جونگ ته ساخته خراب شده
همیشه پولش رو به جیب می زد و گند میزد به کار
می دونستم اینجوری میشه
شنیدم تلفات هم داده
تحقیقات در چه مرحله ایه؟
خوب پیش میره
اوهوم
به خودت فشار نیار
هر کاری در توانته انجام بده، اوکی؟
سو اون ها- بله؟-
فایتینگ
چوی می یون
سونبه هات دارن سخت کار می کنن
برو واسشون قهوه بگیر، اوکی؟
من وقتی تازه کار بودم اصلا شبیه تو نبودم
اوکی
انگاری یه شخص مهمه
[داماد]
الو؟ الان؟
اوکی
باید برم بیرون- اوکی-
کجا میری؟
باید برم رو محصول جدید کار کنم
جدی؟ چه بد
قهوه گرفته بودم
می خوای ثبتش کنی؟
یا اینکه از بین ببرمش؟
امکان نداره که خانومت
نصف شب اومده باشه اینو باز کرده باشه
اما اگه می خوای ثبتش کنی
می تونی اثر انگشت ها رو
چک کنی
این چیه؟- قهوه-
بخور البته که فکر نکنم خوشمزه باشه
می خوای چیزی بگی؟
پس با این چیکار کنم؟
از شرش خلاص شو نمی خوام ببینمش
گفتی در مورد خانمت و سوک وون کنجکاوی
راستشو بخوای منم کنجکاوم
دوست دارم بدونم چه قول و قراری بینشون هست؟
خب؟
می خوان همدیگه رو ببینن
باید تعقیبشون کنیم و بفهمیم
دارن چیکار می کنن
می خوای دزدکی راه بیفتی دنبالشون
خب اونا هم دزدکی قرار گذاشتن
چیه؟ می ترسی از اینکه حقیقت رو بفهمی؟
هرچیم که باشه اون زن منه
زنم کسیه که باهاش تو یه تخت می خوابم
اگه اون فایل منتشر بشه
هردو با هم سقوط می کنیم
می دونم
همه ی دروغا روشن میشن
چی می خوای؟
دست از سر خانواده م بردار
بدون که من گاهی جی هیوک رو می بینم
...توطئه هات علیه مین وو رو هم
تموم کن
یادت رفته چیکار کرده؟
...جایی که باید باشه- خونه س، نه بیمارستان-
می خوای از اس.جی به چی برسی؟
نقشه رو عوض کن
اگه نه
همه فیلم قتل اون مرد رو می بینن
فایل ویدئویی
اینجاست
...حسم میگه
حتما بینشون یه خبراییه
صورتش رو ببین
با جی سوکی که ما می شناختیم خیلی فرق داره
ازکجا بدونم کپی دیگه ای ازش نیست؟
من از کجا بدونم بعد از اینکه اینو بهت دادم
دست از سر خانواده م برمیداری؟
خوبه
بیا به هم اعتماد کنیم
حتی اگه دروغ باشه
دوباره میگم
اگه ویدئو بیاد بیرون
همه می فهمن که تو تقلبی هستی
چه خبره؟
آتیش
چی؟- فرار کنید-
آتیش
از زمانی که زنگ رو زدن به بعد
تو سالن رو بهم نشون بده- چشم-
دوباره بگو
با چشمای خودم دیدم
نصف شب
مین وو داشت قرصا رو از بین میبرد
عجیبه
اون ها گفت
خودش قرصا رو از بین برده و تو کتاب جاساز کرده
داره دروغ میگه؟
شایدم هردوشون دروغ میگن؟
کیه؟
کی بهت گفت دروغ بگی؟
راستش...راستش
چی شده؟ گوشت خیلی سفته؟
گوشت امروز خیلی ترده
به نظر تو چی؟
ساعت جدید خریدی؟- نه-
سرکار پیداش کردم
یه احمق گمش کرده
نباید پسش بدی؟
می خوام همینکارو بکنم
تا اون موقع ازش استفاده می کنم
خیلی گرونه نمی خوام گمش کنم
دوباره چه حقه ای می خوای سوار کنی؟
مطمئنی پیداش کردی؟
گفتم که آره
می خوام به زودی به صاحبش پسش بدم
فقط نمی دونم صاحبش کیه
قضیه اون ساعت چیه؟- چی؟-
گفتی دزدکی تعقیبشون می کنی
به این ربطی داره؟- چرا؟-
الان تو هم کنجکاو شدی؟
نمی دونم اهمیت این چیه ولی به صاحبش پسش بده
اصلا بانمک نیست
...پسش میدم اما
...زن تو اینو داده به شوهر من پس
باید بدمش بهش، نه؟
اگه می خوای بفهمی از زنت بپرس
تو نمی تونی بی خبر بمونی
چقدر احمقی که اینو گم کردی؟
گفتم تصادفی بود
اگه ویدئو رو ببینه دردسر میشه
تو اون فایل رو دادی به من
خودمت گندی که زدی رو درست کن
کار دارم- چه کاری؟-
نمیدونی موضوع چقدر جدیه؟
وقتی اولین بار دیدمت
خیلی دور از دسترس بودی
...اما حالا
خیلی کوچیک به نظر میای
زود ساعت رو از زنت پس بگیر
اگه می خوای پای قرارمون بمونی
قضیه غذا چیه؟
ما فروشنده های خاصی داریم که اینا رو بهمون دادن
اطلاعات فروشنده ها، راننده ها و مسئولین دوربین مدار بسته
رو بده من- بله؟-
چشم
از فردا
یه جای دیگه و تو یه ظرفای دیگه غذا بخورید
چطور؟
یه جای بزرگتر با غذاهای بهتر پیدا کنید
از همون غذاهایی که واسه ما حاضر می کنید بخورید
همیشه کلی از غذاها اضافه میاد- واقعا میشه؟-
اینجوری
خرج اضافه هم نمیشه همین کارو بکنید
این ساعت می خوای کجا بری؟
مهمه؛ تو هم بیا
کجا؟- وقتی رسیدیم می فهمی-
عجله کن زود باش
زود باش- اوکی کتم رو ول کن-
سو اون ها فکر می کنه کیه؟
چطور می تونه غذاها رو بدون اجازه ی من عوض کنه؟
باید یه کاری بکنیم
اگه نه همینطوری می خواد کنترل همه چیز رو دستش بگیره
نقشه ت چیه؟
می خوای چیکار کنی؟
به قصاب نام میگم غذاها رو عوض نکنه
این یه ساعت گرون نیست
چطور ممکنه؟
واسه چی انقدر تلاش می کنن که دستشون بهش برسه؟
صبر کن این چیه؟
شیشه ش خش داره
سوک وون
وقتی دستمه
حس می کنم قدرت دارم
مثل حلقه ی 'ارباب حلقه ها'
ساعت بی نظیر، نه؟
تا کی می خوای با من بازی کنی؟
تا وقتی که بگی
بهانه بیاری
ترجیح میدم توضیح بدی- می یون-
ساعت رو بده به من
مال تو نیست- پس مال توئه؟-
گفتم بگو
...از اول مال من بود اما اون ها
یه مدتی قرض گرفته بودش حالام پسش داده
نمی خواستم سو تفاهم بشه واسه همین دیدمش و ساعت رو ازش گرفتم
ناامیدم کردی
همین قدر بلدی دروغ بگی؟
ساعت رو پس بده
مال تو نیست
نه پسش نمیدم
خودت پسش بگیر
ازم بگیرش
این چیه؟
نکنه دوربینه؟
نمی خوای بگی داریم کجا میریم؟
وقتی رسیدیم میگم
اگه بهت می گفتم نمی اومدی
سو اون ها
حداقل یه سرنخ بده
گفتم نه
تقریبا رسیدیم یکم صبر کن
جای مهم اینجا بود؟- آره-
واسه چی باید این موقع میومدیم اینجا؟
مین وو
تو هیچ وقت نمی تونی اتفاقات زندگی رو حدس بزنی، نه؟
...هر لحظه ممکنه یه اتفاق بیفته و
دیگه نتونم ببینمت
قبل از اون باید یه کاری بکنیم
سلام اون ها
این چه فایلیه؟
در زمینه ی اختلالات عصبی
اون یکی از پنج دکتر برتر دنیاس
واسه یه کنفرانس اومده کره
ازش خواستم که به ما یه وقت بده
چی کار می کنی؟
...برای یک ساعت، نه نیم ساعت
گفتم چیکار می کنی؟
تو هم فکر می کنی من دیوونه م؟- نه-
واسه این دارم این کارو می کنم
لطفا انجامش بده مین وو
اگه به خودت باور داری
آخرش ساعت رو خراب می کنی
چی؟- ...خرابش می کنی و-
از شرش خلاص میشی
اونجوری چی؟
دروغام رو باور می کنی
ما همیشه همدیگه رو گول می زنیم
بهت گفتم زندگی بازی دروغاس
به اینکه با چه دروغایی می تونیم برنده بشیم فکر کردم
به دروغایی که بهت میگم خوب دقت کن
و باورشون کن
وقتی بهم گفتید قرصا رو آنالیز کنم
از دوستام که تو آزمایشگاه بودن کمک خواستم
حالا
شاید شبیه آرامبخش هایی باشن
که تو داروخونه ها می فروشن
اما نتیجه آزمایش چیز دیگه ای میگه
اینا مواد توهم زا دارن
مخدر توهم زا دارن
حتی اگه یه آدم سالم هم اینا رو بخوره دچار توهم میشه
شنیدم شما هیپنوتیزم شدید؛ نه؟
با روش هیپنوتیزم تحت درمان بودید؟
حرفام رو باور کن چوی مین وو
چیزایی که بعد هیپنوتیزم اومده تو ذهن شما
همشون دروغن
مین وو هیچ وقت به کسی آسیب نمی رسونه
هردو می دونیم
داخل ساعت
یه فیلمه که تو دلت نمی خواد تماشاش کنی
چه ویدئویی؟
تو همیشه به من و اون ها مشکوک بودی
فکر می کنی یه اتفاقایی بدون اینکه ازشون مدرکی بمونه داره میفته
خب؟- این یه مدرکه-
در مورد من و اون ها متوجه میشی
می خواستم از شر ویدئو خلاص بشم
اینا مال زمانیه که من تو رو ندیده بودم
واسه همین دیدمش و اینو ازش گرفتم
همش مربوط به گذشته س
الان همه چی تموم شده
خودت پاکش کن
خودت از بینش ببر
حرفی که بهم زدی
حقیقته؟- نه-
گفتم که همش دروغه
دروغام رو باور کن
اینجوری می تونیم به بازی ادامه بدیم
هردومون
مین وو
مردم میگن
دوتا نوشته توی دوتا جیبات داشته باش
اولی اینه
من مثل گرد و غبار و خاکسترم
دومی اینه
این جهان فقط به خاطر من خلق شده
این جهان فقط واسه تو خلق شده مین وو
پس نترس
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... Vanooshe : ترجمه و زيرنويس ...
یه هدیه رسیده امروز تولدته
بیون جی سوک کیه؟ انگاری زنده س
اون ها آخرش هم باید مین وو رو بکشیم
سخت نیست
فقط یه چیزی به مشروبش اضافه می کنی